- Tidligere ... - 120 kilo Semtex på gaden i Berlin.
- Hvad kunne dog gå galt? - Tre, to, et...
Nu hører jeg, at rapporterne, som du sender til mig -
- bare er det rene vrøvl.
Fortæl mig, hvad du laver, eller du bliver sendt hjem.
Ikke foran en civilist, Richard. Du får besked sidst på dagen.
Ambassadøren sagde, at Robert kommer med, hvis du går for langt.
Belær mig ikke om min station, når du ikke ved, hvad der er på spil.
Dine kontoplysninger, tak. Hvor pengene skal sættes ind.
- Gerhardts konto blev afvist. - Hun har forrådt ham.
Jeg beklager. Planerne har ændret sig.
- Jeg arbejder for CIA. - Så er jeg blevet snydt af dig.
- Og også af hende. - Du skal vidne mod hende.
Hvor langt oppe ledte du efter Gerhardts sponsor?
Jeg vil mene, at indbetalinger sendt gennem et norsk fiskemarked -
- til Gerhardts skjulte konto vil være relevant.
Mobiltelefon.
- Nej! - Hun er gået fem procent frem.
Nej, jeg tog ikke selv til Norge.
- Og jeg tjekkede ikke økonomien. - Så gør vi det nu.
Velkommen til BBC. Vi sender direkte fra Berlin på valgaftenen -
- hvor Tysklands vigtigste valg i årtier bliver afgjort.
En første sejr for højrefløjen siden Anden Verdenskrig -
- kan blive problematisk for EU og hele den globale scene.
Katerina Gerhardt fra PfD, som kom under et terrorangreb -
- fortsætter sin valgkampagne i dag.
Gerhardt sværger at holde fast på "fornuft, ikke frygt" -planen -
- i håbet om, at tyskerne lytter til partiets motto og vågner op.
Må jeg stille et spørgsmål, fru Gerhardt? Hvad er Deres plan?
Vi er alle rystede ovenpå angrebet på partiet i går.
Jeg ønsker, at jeg kunne sige nogle trøstende ord...
...men sandheden er, at Tyskland ikke er trygt længere.
Kan De forklare Otto Ganz' motiv? Han stod jo bag PfD.
Jeg har aldrig talt med ham -
- så det kan jeg ikke udtale mig om.
Hans handling var forfærdelig, men hans vrede var forståelig.
Når man ser på den anti-tyske og flygtningeelskende politik -
- så er landets undergang nær.
Tyskerne går til angreb på hinanden, så stem på PfD...
Tag det her tøj på. Vi skrider nu.
Hun taler om ham, som var han... ingenting.
- Bare en lort. - Du er en eftersøgt terrorist.
Du kan ikke blive her. Forklædningen får os gennem byen.
- Kom nu. - Rør mig ikke, dit CIA-svin!
Tidligere CIA-svin, ikke?
- Jeg ved godt, hvordan du har det. - Er det sandt?
Men fyren bag disken genkender dig snart -
- og så melder han os.
Så gør, som jeg beder dig om.
Hvorfor skrider du ikke bare?
Hvorfor efterlader du mig ikke?
Vær ærlig, ellers tager jeg ikke med.
Helt ærligt...
...så kan jeg ikke forlade byen uden sikkerhedsgodkendelse.
Du er mit forhandlingsmiddel.
Men jeg har fortalt dig sandheden.
Uden min hjælp nu og her ender du enten død eller bag tremmer.
OSLO, NORGE
Tror du, Katerina Gerhardt sidder i Forbundsdagen om under et døgn?
Se her. Hun svarer på spørgsmål om angrebet.
Hun bruger det som valgflæsk.
Gem panikken, til vi finder den, der sponsorerer hende ulovligt.
Hvis PfD kommer op på 15 procent, kommer de også i koalitionen.
Her er tolden. Jeg bliver her, hvis Fischer venter på dig.
Robert, det var så dumt gjort at bede om fri adgang her.
Vi kan jo ende hos en flok skinheads, Steven.
- Så får vi brug for hans hjælp. - Så går det helt galt. Vi ses.
Skal Sheila finde min rustning frem?
- Undskyld, hvis jeg var lidt... - Hysterisk?
- Intens. - Du er mere højtråbende end ventet.
Ville du se mig?
Dit fly til Dallas går klokken otte. Prioritetsbillet.
Sig til, hvis du vil have vegetarmad.
- Jeg har et forslag. - Du kan ikke forhandle nu.
Ja, jeg var skødesløs, men jeg gjorde det rette.
Men Robert skal blive på sagen.
Hvis jeg skal lægge hovedet på huggeblokken, så er det fint nok.
- Men send ikke også Robert hjem. - I sendte sprængstof på gaden.
Hvorfor tror du, at du kan sikre hans fremtid her?
Det var min dårlige beslutning, ikke hans.
Rejs hjem.
Tag afsked med Berlin.
- Robert Kirsch? - Ja. Det er mig.
- Nick Fischer? - Vi mødtes vist i McLean.
Tager du personligt imod alle gæster? Jeg bad om adgang som en formsag -
- og ikke for at få særbehandling.
Jeg ville slippe for frokost med en fra NIS, så nu inviterer jeg dig.
- Det er gavmildt, men... - Har du allerede en aftale?
- Nej. - Kom og se verdens lykkeligste land.
Med sit nationalistiske parti PfD, Perspektiv for Tyskland -
- vil Gerhardt distancere sig fra højrefløjens ekstremister -
- men uden at miste deres støtte.
En første sejr for Tysklands højrefløj siden Anden Verdenskrig...
- Er det at holde lav profil? - Du må ikke køre med det offentlige.
De lejer dem ud på timebasis uden at stille spørgsmål.
Hun fortjener at dø, sådan som hun behandlede ham.
Du har nok ret. Sikkert også af flere grunde.
I dag. Før valget. Hun må ikke få én eneste stemme.
Vil du slå hende ihjel?
Det er fandeme genialt. Hvorfor kom jeg ikke på den idé?
- Hjælp mig. - Hvem er hun?
Hun skal skjules i nogle timer. Måske et døgn.
- Og hvis jeg siger nej? - Det gør du ikke.
Damerne først.
- Hvad roder du mig ud i? - Du bør intet vide.
Gem den her et sikkert sted. Jeg er tilbage om et par timer.
Hvor skal du hen?
- Ikke nu, Esther. Jeg beklager. - Jeg har travlt. Luk op.
Lena Ganz. Hector har hende, og han er væk. Hvor er de henne?
Efterretningstjenesten kan hjælpe. Hvad skal du bruge mig til?
Du ved, hvordan Hector tænker.
Og PfD-støtterne i min afdeling holder opsyn med mig.
Jeg aner ikke, hvor de er. Vil du have en drink?
Hjælp mig nu. Vi er på samme side.
- Og Lena kan hjælpe. - Hun ved ikke mere end os.
Otto holdt hende i yderkanten for at beskytte hende.
- Du ved altså, hvor hun er? - Nej. Og du bruger din energi dumt.
På Ottos kontor stod der en grå kasse med telefoner.
Vi har undersøgt dem. Der var intet. Vi er på den.
Måske ledte I ikke længe nok.
Er det ikke på tide at smide alt det her ud?
Jo, men det kan jeg ikke. Jeg aner ikke hvorfor.
Hvad fortalte han dig i bilen?
- Hvilken forskel gør det? - Det må du fortælle mig.
Han sagde, at han ikke følte sig respekteret.
Kun frygtet.
- Hvad sagde du til det? - Hvad kunne jeg sige? Det passede.
Men jeg spurgte ham, hvad hans arv skulle være.
Leder, far... eller terrorist.
Hvad ville din egen arv være, hvis du døde nu?
Ingen kommentarer. Hvad med din?
Jeg passede på mit land i ti år i efterretningstjenesten.
Og det ser ikke for godt ud nu -
- hvor Katerina står til at komme med i Forbundsdagen.
Det har jeg også på mit generalieblad...
...og på min samvittighed.
Du bør få dig lidt søvn.
Du ser herrens ud.
- Og hvis Lena kommer... - Så siger jeg intet.
- Undskyld, at jeg er så anspændt. - Nej, nej, nej...
Det skal du ikke sige.
Du trænger bare til at slappe af.
Hvis Katerina mistænkte dig, ville du vide det nu.
Ikke hvis hun spiller spillet sådan.
Josef, du er for vigtig for hende.
Hun skiller sig ikke af med dig.
Jeg håber, du har ret. Men det ville også være uheldigt.
Hvorfor det?
For så bliver det her vores sidste morgen sammen.
Vores arbejde behøver ikke at stoppe.
Hvis Katerinas taktik er sådan, så ændrer den sig ikke.
Dette valg behøver ikke at være enden.
Hvis jeg slipper igennem det her uden følger...
...må jeg ikke satse min position i PfD igen.
Og jeg må ikke være i en spions seng.
Fandens også.
Det er hende.
Godmorgen. Ja.
Okay.
Udmærket. Ja. Godt. Ciao.
Der blev plads på et talkshow på BBC.
- Jeg skal repræsentere partiet. - Hvad sagde jeg?
- Du klarer frisag. - Måske.
Hvis hun ikke venter, til efter hun er blevet valgt.
Og så falder hammeren.
Personaleelevatoren fører ud til baggården.
Og vi var lige begyndt...
...og var på vej mod noget helt særligt.
Hvis du ændrer mening, ved du, hvor jeg er.
Kom ind.
Undskyld, jeg var ude, da jeg fik din besked.
Du har gjort det godt, April. Du har bevist dit værd.
I så høj grad, at jeg har en vigtig opgave til dig.
- Alle tiders. - Robert skulle have mødt Hector.
Han har Lena, som du ved.
Han skulle give hende til os, for at komme af forbudslisten -
- men da Hanes strammer grebet, kan det næppe lade sig gøre.
Har du talt med Hanes? Kan han slet ikke overtales?
Jeg behøver ikke at nævne, at valgstederne åbner om 18 timer.
Lena er vores sidste chance for at forbinde Otto og Katerina.
Skal jeg få Hector til bare at aflevere hende?
Dér er det sejrsansigt, jeg elsker.
Det serveres oftest til jul.
Nu skal du høre noget sjovt. Bestik og pander skal straks vaskes.
Hvis de får lov at stå natten over, kommer det aldrig af.
Det er morsomt. Skideskægt.
Men du er nok ikke kommet til Norge for at smage ludfisk.
Hvorfor er du her?
Ærligt talt? Ovenpå jeres valgresultat...
...ville jeg bare opleve det selv.
Så ved jeg, hvad der sker i Berlin, hvis højrefløjen får sin vilje.
- Men officielt besøger jeg en ven. - Jeg kan sikkert hjælpe dig.
Er der noget særligt sted, du gerne vil besøge?
Nej, jeg vil se lidt af det hele.
Min sekretær har planlagt en perfekt tur rundt i Norge.
- Lars kan køre dig. - Lars?
Så kan du få et indtryk af stemningen i landet.
Hvad skal jeg sige? Det er alt for meget.
Det kan jeg ikke tage imod.
Hvorfor ikke det?
Fordi jeg ikke fik samme behandling i Berlin?
- Ham Frost hang på mig. - Steven er hos KRA Consulting nu.
Andet ved jeg ikke om ham. Vi er desværre raget lidt uklar.
- Hvad er det? - Frugt og ost.
- Osten er brun i Norge. - Ellers tak.
Ironisk. Osten er brun, men det er folk her ikke. Ja...
Skindet ser fint ud. Ingen brune pletter.
- Må jeg se kødet? - Naturligvis.
Det er fast og blankt.
Vi har en sæsonmenu. Denne vinter vil kokken lave en lakseforret.
Og sandsynligvis noget med ørred. Tuntartar som appetitvækker.
- Hvis fisken er af sushi-kvalitet. - Vi har masser af blåfinnet tun nu.
De fanges i store mængder.
Har du et kontor, hvor vi kan tale nærmere om logistikken?
Jeg tænkte lige det samme. Følg med mig.
- Sid ned. - Lad mig spørge dig om en ting.
- Hvad sælger I mest af? - Laks er selvsagt en populær fisk.
- Vi sælger også mange sild. - Har du tallene i hovedet?
- Er det ikke svært at lave regnskab? - Alt er noteret ned.
- Laks og sild, siger du? - Ja. Klipfisk er nummer tre.
Kan jeg få en smagsprøve?
Jeg har lidt, der er friturestegt.
- Ja? - Det lyder godt.
- Hector DeJean? - Du er ikke Robert.
- April Lewis. Jeg er ny. - Jeg vil tale med Robert.
- Han er rejst udenlands. - Er jeg blevet fjernet fra listen?
- Der er et problem. - Sidder jeg så fast i Berlin?
- Hvor er Lena Ganz? - Skulle CIA ikke vide den slags?
Hun er vores sidste chance for at forbinde Gerhardt og hendes far.
Og hvad så? Nyhederne er lige så ineffektive her som i USA.
Måske noget mere konkret.
- Pointen er, at vi ikke giver op. - Så giv mig det, I skylder mig.
Hvad siger du, hvis hun bliver valgt i morgen, og du kunne have hjulpet?
Skulle jeg gøre en forskel?
April, du er ung og lidenskabelig. Du er idealistisk, ikke sandt?
- Giv det fem år. - Måske betyder PfD intet for dig.
Men du bør ikke være så ligeglad.
- I guder, du ser sløj ud. - Ludfisk.
En eftermiddag med den djævel kan give alle kvalme.
Han ville pudse sin chauffør på mig, men jeg sagde, jeg ville have en lur.
Jeg efterlod min telefon på værelset, hvis han sporer mig.
Vi har fat i noget. Kom nu.
Igen og igen pumper Bjørn Larsen penge i markedet. Han køber alt.
Han har brugt titusindvis af euro uge efter uge -
- fra sidst i august indtil nu.
Går pengene så videre til PfD derfra?
Jeg krydstjekkede tallene, og de stemmer perfekt.
Der er noget, der lugter råddent. Undskyld.
- Hvad fandt du på ham Bjørn? - Intet. Han reparerer både.
Han har ingen butik, så han har ikke brug for alle de fisk.
Norge, midnatssolens land, ikke sandt? Her er vel fint nok.
Jeg ville ønske, jeg kunne føle mig lykkelig over en udsigt.
Jeg var i Provence sidste uge. Kelly og jeg sad udenfor.
Så pegede hun på havet og sagde: "Hvad mere kan man ønske sig?"
Jeg svarede: "Virkelig? Skal det være mit liv nu?"
Skal jeg glo på havet resten af mine dage? Næppe.
Hør nu her. Hvis du...
Hvis du sidestiller at gøre en forskel med at arbejde for Hanes -
- så brug endelig livet på at se på havet, men...
Jeg arbejder ikke for Hanes, Robert.
Beviset er, at jeg har givet dig det her spor.
Hvorfor føjer du ham så?
Det kan ikke være for de gratis middages skyld.
Prøver du bare at forblive relevant?
Du var ikke til nogen hjælp.
Og det ser ud til, at jeg er ret brugbar.
Det værdsætter jeg, og det mener jeg ærligt.
Men du tager hul på et nyt kapitel, og det må du acceptere.
Og det er ikke så slemt, Steven.
Du får det flotte Rolex og det fine jakkesæt -
- og Kelly venter på dig i Sydfrankrig
Regn ikke med medfølelse fra mig, når du får den samme besked.
For du vil ikke være klar, tro mig.
Det varer sikkert ikke længe efter denne omgang.
- Har du hørt fra BB? - Nej. Hun tager ikke telefonen.
Du er glad for hende, ikke sandt?
Jo. Det er jeg.
Diskussioner mellem folk, der er uenige om næsten alt -
- er de mest lidenskabelige...
...og når folk næsten er enige, men ikke helt...
...så sprænger tingene i luften.
Du siger, man bør stemme PfD, men hvad kan man ellers gøre?
Hvordan klarer Tyskland konflikterne?
Jeg har mødt en person, og vi er helt væsensforskellige -
- men hun har lært mig meget. Hun siger -
- at man nogle gange må stå fast for at opnå sine mål.
- Hvad er der sket? - Jeg prøvede at stoppe hende.
- Kællingen slog mig ned. - Er hun væk?
Jeg har måske fået hjernerystelse, men tænk endelig ikke på mig.
Tasken, du gav mig. Den tog hun med.
Hvad?
For helvede!
Hvad fanden er det, du laver?
PFD STÅR TIL SEJR MED 13 PROCENT
Kom ind.
PfD står nu til 13 procent, og tallet er stigende.
Ja, og derfor skal vi tale om Josef.
Hvad er problemet?
- Du er heldig, at jeg er her. - Hvorfor er du det?
Lena stak af. Jeg regnede med at finde hende på farmands bar.
Ræk mig din hånd.
Sådan.
Ja.
Sådan skal det føles, ikke?
- Er hun smuttet fra byen? - Nej.
I morges talte hun om at hævne sig på Gerhardt.
- Det bebrejder jeg hende ikke. - Det sagde jeg også til Ruth Iosava.
Det fik jeg aldrig spurgt dig om.
Føltes det tilfredsstillende at få hævn?
- Intet ville gøre mig tilfreds. - Sikkert ikke.
Hvad ville du gøre, hvis du var i Lenas sko?
Engang troede jeg, at sandheden satte os fri -
- men i en postfaktuel verden fungerer en kugle måske bedre.
Karl. Fik du de penge, jeg skyldte dig?
Ja.
Men det er ikke grunden til, at jeg ringer. Her er en kunde -
- som vil handle ulovligt. Personen opgav dit navn.
Sig det ikke. Blomsterkjole...
...og en stor lædertaske, håber jeg.
- Ja. Hvad skal jeg gøre med hende? - Lad hende ikke gå.
Hold hende optaget, og vent på mig.
Hun er fundet.
- Jeg tager med. - Nej. Du bliver her.
Anskaf dig gazebind og antibiotisk salve. Og hør nu...
Det kunne stå meget værre til, Daniel. Jeg ved, hvad jeg taler om.
Så tag dig sammen. Du overlever.
Vi skylder Josef at hjælpe ham.
Du går for vidt!
Du skal væk herfra og ud af Tyskland og tænke dig om.
Du kan ikke fyre mig, og du sætter mig ikke på et fly -
- så du kan rende mig noget så grusomt.
Så bliv i Berlin, men du kommer aldrig ind på ambassaden igen.
Hallo?
Lad mig spørge dig om noget. Kender du Bjørn Larsen?
Naturligvis, han elsker whisky sour.
Han hjalp mig med min kones tredje fødsel.
- Leder I efter ham? - Ja, det gør vi.
- Han er vel ikke i problemer? - Nej, jeg vil tilbyde ham et job.
Du skal se det her. Det er et godt billede.
Det hænger herovre.
Manden i gult er Bjørn.
- Og den havaborre vejer 38 kilo. - I guder.
Det er en stor fisk.
Robert, du skal se det her billede.
- Jeg har lige sat mig. - Kom og se.
- Hvad så? - Se der.
For helvede, det er Nick Fischer.
- Han ringede til dig. - Du brugte mit navn til at handle.
Jeg kender åbenbart kun CIA-våbenhandlere.
- Hvad skal du med en pistol? - Gæt.
Det der er en SSG.
- Så skal du tæt på dit mål. - Jeg forklæder mig.
Sådan som du skyder...
...skal du sidde på hendes skød for at slå hende ihjel.
- Hvad anbefaler du så? - Hold dig til mig, og dø ikke.
Nej, det vil jeg ikke.
Jeg må først gøre, hvad jeg har planlagt.
Hun forrådte ham. Hun udnyttede ham.
Hun burde være død, ikke ham.
Skyd færdig. Så tager vi af sted.
Tror du, det er Fischer, der har givet fyren penge?
Jeg tror næppe, at de er fiskemakkere.
Kommer pengene fra vores ambassade i Oslo?
- Sikkert. Og nu tænker jeg på... - Hvad?
Hanes. Han brugte Fischer til at være på nakken af mig i Berlin.
- Han må stå bag det hele. - For fanden.
Her render vi og leder efter PfD's bagmand -
- og så er det en amerikaner.
Hvis det kommer ud, ryger USA's troværdighed i hele verden.
- Og Gerhardt kommer til at vinde. - Vent...
Vi kan ikke være sikre på, at det er amerikanske penge.
- Vi må tale med ham Bjørn. - Okay.
Lad os sende vores viden til BB, så hun kan grave i sagen.
Ingen dækning.
Lyset er tændt.
Trappen.
For helvede da.
Vi kommer vist ikke til at tale med Bjørn.
Og han er stadig varm. Vi må væk herfra -
- og få liv i telefonerne igen.
- Man kan måske ringe fra pubben. - Jeg filmer det her med din telefon.
- Vi mødes der. - Okay.
For helvede, her er en telefon. Steven!
Hallo, kan jeg hjælpe dig?
Hallo, taler du engelsk?
Undskyld, hvad sagde du?
Giv mig en, der taler engelsk.
Han var her. Hvad skulle jeg have gjort?
Du sagde, at der ikke ville være nogen løse ender.
Hvis jeg intet havde gjort, ville det også være forkert.
For helvede da også.
Okay. Han vil tale med dig.
- Hallo? - Jeg prøvede at beskytte dig.
Pis med dig.
Hvad er din plan, Fischer?
Ingen svarede på hotellet. Jeg troede, du lå død på værelset.
- Jeg fik dem til at bryde ind. - Det var pænt af dig.
Jeg må skylde dig en undskyldning for ulejligheden.
- Hvad er du ude på? - Det skulle ikke være gået så vidt.
- Så vidt? Hvad taler du om? - Men du er for hurtig.
Nu står jeg her i en umulig situation.
Hør nu godt efter. Pengesporet er sendt til stationen.
- Nogen følger op på sagen. - Ingen har talt med Hanes.
Så jeg går ud fra, at du bluffer.
Nej, Hanes er en nar. Lad os få det på det rene.
Men han ville aldrig godkende, hvad den satan her vil gøre ved mig.
Det skulle ikke være sådan, Robert. Det skal du vide.
Giv Lars telefonen.
- Han vil tale med dig. - Ja...
Den næste går først klokken fem.
Vi må væk fra øen her, Steven.
Robert! Hvad er det?
Bingo.
Hvad laver du her?
De vil sende mig til Langley, men det vil jeg ikke...
...så teknisk set har jeg sagt op.
Er det min skyld?
Jeg tror, det er for det bedste.
Kom her.
Vi sender beskeden nu.
Den ser ud til at komme fra teleselskabet. Når den åbnes -
- slår den lyden til. Nu er telefonen en mikrofon.
Vi kan også spore ham med den. Hvem tilhører den egentlig?
Det går værre for CDU end forventet.
De tyske vælgere...
Esther? Det er mig.
Er du vågen? Jeg er nødt til at tale med dig.
Fint nok.
Du ser værre ud end i går. Hvad er der sket med din hånd?
Jeg kan ikke... Jeg tænker på det uafbrudt.
Hvad gjorde jeg forkert?
Hvad kunne jeg gøre anderledes? Hvordan dummede jeg mig sådan?
Du har ikke dummet dig.
Han blev skudt ved siden af mig. Hvordan er det ikke min skyld?
Han var terrorist. Han ville sprænge uskyldige i luften.
Og han skulle sættes i fængsel som alle andre.
Han kunne aldrig gennemføre sådan et angreb uden Gerhardts hjælp.
Hvis han var i live, kunne vi få ram på hende.
Jeg burde have samarbejdet med Otto.
Så ville Tyskland ikke stemme på en højrefløjsterrorist.
- Hold op! - Jeg kan ikke mere. Jeg må gå.
- Fald nu ned. - Okay.
Hold nu op, jeg beder dig.
Kom nu.
- Nu står folk op i Tyskland. - Ja.
Valgstederne er åbne.
Det var bedre, hvis Satan stod bag støtten til PfD.
- Men nu har vi Hanes. - Hvad nu, hvis han vrider sig fri?
Alt er muligt i denne tid, hvor man vælger fakta a la carte.
- Du, Robert. - Ja?
- Slog jeg ham mon ihjel? - Steven, han ville dræbe mig.
- Han parerede bare ordre. - Ja.
Ligesom Fischer sikkert gør. Han og Hanes har nogen over sig.
Vent lige lidt. Dér. Se lige frem.
Civilisation, tror jeg. En slags.
- Hej. - Hallo?
Vi vil ikke forstyrre, men vi leder efter Bryggen.
- Bryggen? - Vi skal ringe til en ven.
- Kan du hjælpe os? - Ja.
Fortsæt mod nord. Så tager I færgen fra Hauglandshella.
Hauglandshella, det er modtaget.
Men I kan ringe til jeres ven herfra, hvis I vil.
- Jeg har en satellittelefon. - Det ville være alle tiders.
VI VIL ALTID HAVE BERLIN
Nummeret kan ikke ringes op.
Det var underligt. Hendes telefon er frakoblet.
Prøv med stationen.
Den ringer.
Godmorgen.
Spillet er ude. Vi ved, du har sendt penge til DfP for DOS. Eller andre.
- Stationen ved besked. - Det kender jeg intet til.
Du spiller spillet forkert.
Ja, det er tidligt på dagen, og du får din første whisky nu -
- men du er blevet taget med fingrene i "Alt-right" -kagedåsen, min ven.
Du er velkommen til at tage skylden -
- men jeg tænkte, at du måske hellere ville sende den videre.
Hvad vil du have?
Jeg vil have en bekræftelse og en udredning.
Hvem gjorde dig til PfD's pengemand?
- Begynder med H og slutter med S? - Hanes fik mig med.
Og hvem betaler gildet? Hvem er troldmanden bag gardinet?
Pengene kom i tasker. Fra en bestikkelsesfond.
Andet ved jeg ikke. Hanes styrer det hele. Spørg ham.
- Hej. - Hej.
Vi klarede det vist.
Josef ringer sikkert til ambassaden nu og her.
Officielt arbejder du der ikke længere.
Hvad fik dig til at stikke ham?
Jeg kunne bare mærke, at der var ugler i mosen -
- og at hans forhold til Katerina var...
...mere indviklet, end han sagde.
Tak, fordi du stolede på mig og ordnede det hele.
Tak, fordi du lod mig hjælpe stationen en sidste gang.
- Skal du til lufthavnen nu? - Ja, desværre.
- Hvad sagde de på stationen? - De ved det nok ikke endnu.
- Sagde du ingenting? - Ingen stor afskedstale.
Hvor skulle jeg begynde?
Og sådan er jeg opdraget.
Vi har det med at gentage os selv.
Den bro eksisterer stadig på grund af dig.
Hvis du ikke stod for operationen, havde Ganz købt det et andet sted.
Så var den blevet sprængt sammen med hundreder af uskyldige.
Ja. Tak.
- Du burde ikke være syndebukken. - Jeg er stolt af vores arbejde.
Hvad de end beskylder mig for, så siger jeg: "Ja. Det var så lidt."
Men jeg vil bede dig om noget. April. Pas godt på hende.
- Selvfølgelig. - Tak.
- Vil du stadig gennemføre det? - Helt sikkert.
- Hvornår? - Før dagen er slut.
Når resultatet kommer ind. Så hun ikke kan nyde sin sejr.
- Hvordan ville du gøre det? - Det er ikke min kamp.
Men hvis det nu var?
Hvis du ikke fik din vilje i går og kæmpede denne kamp i stedet?
Så ville jeg sende et budskab.
Hele verden skulle se det.
Sådan stopper du hende ikke bare.
Du sender et signal, ikke sandt?
Til alle, der kigger med.
- En offentlig begivenhed. - Ja.
Hjælp mig. Hjælp mig med at gøre det.
Nogen er nødt til det.
Tekster: Torben Grønbæk Jensen www.sdimedia.com